A comparison of methods for evaluation of pain and distress after orthopaedic surgery in horses