Covariance functions across herd production levels for test day records on milk, fat, and protein yields