Effects of anti-inflammatory steroid drugs on pain coping behaviours in a model of articular pain in the domestic fowl