Investigation of relations between abiotic variables, their infl uence on the plankton primary productivity and the manuring effect in fish ponds